Orange c'est mathis kunzler
viOlet c'est la presentatrice
bleu ciel c'est manuel cortez
rOse c'est alexandra neldel
vert présentateur
bleu foncé des petits resumé de se qui se passe en grOs
Vidéo 1: Attention Spoilers au début
L'émission spéciale de VIB pour l'épisode final
Voilà, je vais vous résumer en gros ce qui est dit
dans cette émission spéciale,
je vais passer très rapidement sur la première partie
et m'attarder un peu plus sur
la partie qu'il y a après la diffusion de l'épisode 365!
Dans la première partie (avant l'épisode)
Les présentateurs lancent le jeu "qui va épouser Lisa"
ce qui va durer tout au long de la 1ere partie de soirée
et permettra à celui qui aura deviné après avoir
envoyé un sms puis tirage au sort, de gagner une voiture.
Il y a des passages de VIB du début à
la fin et on voit également sabrina,
Hanna et Yvonne ainsi que Julien, Thibaud et MAxqui
reviennent sur la série et qui vont distribuer d
es cadeaux provenant de la série à des personnes du public.
Après, il y a un concours, celle qui décrit ce
qu'il se passe quand l'extrait est arrêté gagne?
(mais les deux gagnent des prix..: le collier de Lisa,
les dvd de la série....) Puis, l'épisode 365 est annoncé.
Dans la dernière partie
Après le fameux mariage, retour sur le plateau
où les présentateurs interwient une jeune fille qui est
triste de voir que Lisa a choisi david
et une autre qui elle est heureuse qu'elle l'ait choisi.
Puis ils annoncent qu'ils ne vont pas tarder à dire qui a gagné
la voiture (il fallait voter pour la gagner, à savoir qui Lisa
choisirait elle)
Après Manuel Cortez et Mathis Kunzler arrivent:
Mathis: Salut tout le monde! Heureux d'être là!
Présentatrice: Et vous ne saviez pas jusqu'au dernier moment qui
se marierait avec Lisa! Comment vous sentez vous ? fraichement mariés?
Mathis: A vrai dire, je ne sais pas comment
ça se fait, mais je suis vraiment remué et
la vie prend toujours un drôle de chemin !
Mais il y a un véritable... ça m'a vraiment touché
(touchant le bras de Manuel). Tu es un bon perdant ! (rires)
Manuel: ouiiii je le suis! (rires)
Voilà, je vais vous résumer en gros ce qui est dit
dans cette émission spéciale,
je vais passer très rapidement sur la première partie
et m'attarder un peu plus sur
la partie qu'il y a après la diffusion de l'épisode 365!
Dans la première partie (avant l'épisode)
Les présentateurs lancent le jeu "qui va épouser Lisa"
ce qui va durer tout au long de la 1ere partie de soirée
et permettra à celui qui aura deviné après avoir
envoyé un sms puis tirage au sort, de gagner une voiture.
Il y a des passages de VIB du début à
la fin et on voit également sabrina,
Hanna et Yvonne ainsi que Julien, Thibaud et MAxqui
reviennent sur la série et qui vont distribuer d
es cadeaux provenant de la série à des personnes du public.
Après, il y a un concours, celle qui décrit ce
qu'il se passe quand l'extrait est arrêté gagne?
(mais les deux gagnent des prix..: le collier de Lisa,
les dvd de la série....) Puis, l'épisode 365 est annoncé.
Dans la dernière partie
Après le fameux mariage, retour sur le plateau
où les présentateurs interwient une jeune fille qui est
triste de voir que Lisa a choisi david
et une autre qui elle est heureuse qu'elle l'ait choisi.
Puis ils annoncent qu'ils ne vont pas tarder à dire qui a gagné
la voiture (il fallait voter pour la gagner, à savoir qui Lisa
choisirait elle)
Après Manuel Cortez et Mathis Kunzler arrivent:
Mathis: Salut tout le monde! Heureux d'être là!
Présentatrice: Et vous ne saviez pas jusqu'au dernier moment qui
se marierait avec Lisa! Comment vous sentez vous ? fraichement mariés?
Mathis: A vrai dire, je ne sais pas comment
ça se fait, mais je suis vraiment remué et
la vie prend toujours un drôle de chemin !
Mais il y a un véritable... ça m'a vraiment touché
(touchant le bras de Manuel). Tu es un bon perdant ! (rires)
Manuel: ouiiii je le suis! (rires)
Présentatrice: Il y a de nombreuses scènes très romantiques
dans cet épisode où tu dois chanter et aussi où tu arrives à cheval,
n'avais tu pas peur de tomber?
Mathis: Je me suis donné beaucoup de peine mais je pense que Lisa
m'a changé et je crois que... Ou plutôt,
David a changé! Et je ne m'étais encore jamais
assis à dos de cheval et j'ai pris des risques ! ..
pour Lisa, je suis entré.. et j'ai eu un petit peu la frousse !
mais...peut être qu'on me voit comme dans un western ou bien... (rires !)
Présentatrice: Oui, et qui sait! Une chute peut faire sensation...
Présentateur: C'était une course très serrée avec Renaud Kowalski.
Alors Comment l'avez vous vécu? (applaudissements !) ?
Manuel, en tant qu'acteur, et c'est quelque chose d'unique
que les acteurs ne connaissent pas la fin jusqu'à la fin!
Comment vous sentez vous ? En tant qu'acteur,comment vivez-vous cela?
Manuel: C'était étrange car on avait finit le tournage et
je m'étais dit « quoi qu'il arrive maintenant,
quand j'apprendrais qui est choisi, ça ne me fera plus rien »
ça n'a pas été tout a fait comme cela...
ça m'a vraiment bouleversé ! Je me suis d'abord senti triste
et je me suis dit « ah, pauvre Renaud, si j'étais Renaud ! »
et après je me suis dit « mince, mais, c'est moi Renaud ! »
Et là, j'étais vraiment triste ! Enfin, je l'étais vraiment.
Mais, quelque chose d'important, je crois que Renaud se serait relevé
et aurait dit « après la pluie vient le beau temps » et maintenant,
je suis sûr que cet homme se relèvera de n'importe quoi ! (ovations)
Le présentateur lui dit qu'il est très chic et il répond qu'il
a mis la veste du mariage; Le présentateur répond donc par
une question au public " qui est volontaire pour se marier
avec Manuel Cortez"?" ce qui le fait rire car beaucoup de
jeunes filles
hurlent "moi"
dans cet épisode où tu dois chanter et aussi où tu arrives à cheval,
n'avais tu pas peur de tomber?
Mathis: Je me suis donné beaucoup de peine mais je pense que Lisa
m'a changé et je crois que... Ou plutôt,
David a changé! Et je ne m'étais encore jamais
assis à dos de cheval et j'ai pris des risques ! ..
pour Lisa, je suis entré.. et j'ai eu un petit peu la frousse !
mais...peut être qu'on me voit comme dans un western ou bien... (rires !)
Présentatrice: Oui, et qui sait! Une chute peut faire sensation...
Présentateur: C'était une course très serrée avec Renaud Kowalski.
Alors Comment l'avez vous vécu? (applaudissements !) ?
Manuel, en tant qu'acteur, et c'est quelque chose d'unique
que les acteurs ne connaissent pas la fin jusqu'à la fin!
Comment vous sentez vous ? En tant qu'acteur,comment vivez-vous cela?
Manuel: C'était étrange car on avait finit le tournage et
je m'étais dit « quoi qu'il arrive maintenant,
quand j'apprendrais qui est choisi, ça ne me fera plus rien »
ça n'a pas été tout a fait comme cela...
ça m'a vraiment bouleversé ! Je me suis d'abord senti triste
et je me suis dit « ah, pauvre Renaud, si j'étais Renaud ! »
et après je me suis dit « mince, mais, c'est moi Renaud ! »
Et là, j'étais vraiment triste ! Enfin, je l'étais vraiment.
Mais, quelque chose d'important, je crois que Renaud se serait relevé
et aurait dit « après la pluie vient le beau temps » et maintenant,
je suis sûr que cet homme se relèvera de n'importe quoi ! (ovations)
Le présentateur lui dit qu'il est très chic et il répond qu'il
a mis la veste du mariage; Le présentateur répond donc par
une question au public " qui est volontaire pour se marier
avec Manuel Cortez"?" ce qui le fait rire car beaucoup de
jeunes filles
hurlent "moi"
Puis il y a l'arrivée d'Alexandra Neldel:
Les présentateurs lui demandent, si elle est contente de
la finale puis ce que ça lui fait de jouer
le rôle d'une jeune mariée et
Les présentateurs lui demandent, si elle est contente de
la finale puis ce que ça lui fait de jouer
le rôle d'une jeune mariée et
elle répond qu'elle était nerveuse
car elle ne s'est encore jamais mariée et que c'était
la première fois qu'elle portait une robe de mariée.
(Mathis répond qu'elle était nerveuse comme toujours)
Une nouvelle surprise attend Lisa, Hugo et Kim
lui apportent la robe de mariée de Lisa et lui offrent.
Puis, tout le monde arrive: Mariella, Frédéric, Julien, Sabrina,
Yvonne, Max, Sophie, Richard, Hanna, Thibaud, Nina, Agnès,
Bernard et Helga, même Ernie, le chien de Bernard ils parlent
tous puis voilà de nouveau le tour de Mathis et Manuel ainsi
que Alexandra
car elle ne s'est encore jamais mariée et que c'était
la première fois qu'elle portait une robe de mariée.
(Mathis répond qu'elle était nerveuse comme toujours)
Une nouvelle surprise attend Lisa, Hugo et Kim
lui apportent la robe de mariée de Lisa et lui offrent.
Puis, tout le monde arrive: Mariella, Frédéric, Julien, Sabrina,
Yvonne, Max, Sophie, Richard, Hanna, Thibaud, Nina, Agnès,
Bernard et Helga, même Ernie, le chien de Bernard ils parlent
tous puis voilà de nouveau le tour de Mathis et Manuel ainsi
que Alexandra
Présentatrice: Manuel et Mathis nous ont dit
qu'ils voudraient avoir un petit peu de temps
pour dire ce qu'ils ont sur le c½ur, ce qu'ils ont envie de dire.
Ernie s'occupe de mettre de l'ambiance... C'est leur tour
Mathis: Quand Ernie (chien de V.Herold/Bernard) est là,
nous devons dire adieu hélas, parce qu'alors nous n'avons
plus la moindre chance qu'on nous écoute...
Mais ce que je voudrais dire maintenant, tout honnêtement:
Parfois, à la télévision, on se sent un peu seuls car il n'y
a pas de contact avec le public comme on peut l'avoir au théâtre.
Et aujourd'hui, enfin, vous êtes tous là! Et sans vous (...jubilations...)
Sans vous tout cet énorme tohu bohu n'aurait jamais été possible.
Vous êtes notre soutien, vous nous avez donné de la force avec votre
énergie positive. S'il vous plaît, restez fidèles à
"Verliebt in Berlin",
et nous vous aimons, pour ce que vous nous avez donné!
Et... Vous êtes les meilleurs! ... Et en deuxieme ligne,
je voudrais remercier toute l'équipe.
Car nous avons tous eu des sueurs froides, et chacun est...
(Alex montre l'équipe derrière le public, alors Mathis et Manuel également.)
OUI, vous voilà là-bas! C'était un grand moment de notre vie
et nous ne l'oublierons jamais! C'est une partie de notre vie,
et vous allez rester dans nos coeurs.
Ensemble nous avons vécu de nombreuses aventures,
le pire et le meilleur, et aujourd'hui c'est simplement l'apothéose,
l'explosion, tout... tout tombe juste, et... L'amour gagne!!
(Mathis a voix haute dans la camera:) TIGER, I LOVE YOU!
Manuel: De ma part, j'aimerais également, en premier lieux,
dire un très grand merci à tous ceux qui ont permis que la série
« Verliebt in Berlin » soit merveilleuse et devienne un véritable
succès. Je vous remercie et je vous remercie vous, de nous avoir,
enfin surtout pour moi, laissé joué pour vous ces huit derniers mois.
En tant qu'acteur, ça a été un honneur pour moi de participer et
au nom de nous tous, je voudrais dire que nous sommes très fiers
d'avoir participé à cette série. Vous êtes le moteur qui nous fait
avancer !(Ovations)
Je vous remercie de votre fidélité, vous nous avez si souvent soutenus
Au début, je dois avouer que je ne savais pas du tout quel accueil
serait réservé à « Verliebt in Berlin » et je dois vous dire
sincèrement que c'est l'une des époques les plus passionnantes
de ma vie.
Et, dans ce cadre, je voudrai encore remercier ma mère
qui est venue
particulièrement de l'étranger pour être avec nous
aujourd'hui ! Maman !
(La camera est dirigée vers la maman de Manuel Cortez
(on l'entend lui envoyer un baiser) Je vous aime tous ! Alex ?
qu'ils voudraient avoir un petit peu de temps
pour dire ce qu'ils ont sur le c½ur, ce qu'ils ont envie de dire.
Ernie s'occupe de mettre de l'ambiance... C'est leur tour
Mathis: Quand Ernie (chien de V.Herold/Bernard) est là,
nous devons dire adieu hélas, parce qu'alors nous n'avons
plus la moindre chance qu'on nous écoute...
Mais ce que je voudrais dire maintenant, tout honnêtement:
Parfois, à la télévision, on se sent un peu seuls car il n'y
a pas de contact avec le public comme on peut l'avoir au théâtre.
Et aujourd'hui, enfin, vous êtes tous là! Et sans vous (...jubilations...)
Sans vous tout cet énorme tohu bohu n'aurait jamais été possible.
Vous êtes notre soutien, vous nous avez donné de la force avec votre
énergie positive. S'il vous plaît, restez fidèles à
"Verliebt in Berlin",
et nous vous aimons, pour ce que vous nous avez donné!
Et... Vous êtes les meilleurs! ... Et en deuxieme ligne,
je voudrais remercier toute l'équipe.
Car nous avons tous eu des sueurs froides, et chacun est...
(Alex montre l'équipe derrière le public, alors Mathis et Manuel également.)
OUI, vous voilà là-bas! C'était un grand moment de notre vie
et nous ne l'oublierons jamais! C'est une partie de notre vie,
et vous allez rester dans nos coeurs.
Ensemble nous avons vécu de nombreuses aventures,
le pire et le meilleur, et aujourd'hui c'est simplement l'apothéose,
l'explosion, tout... tout tombe juste, et... L'amour gagne!!
(Mathis a voix haute dans la camera:) TIGER, I LOVE YOU!
Manuel: De ma part, j'aimerais également, en premier lieux,
dire un très grand merci à tous ceux qui ont permis que la série
« Verliebt in Berlin » soit merveilleuse et devienne un véritable
succès. Je vous remercie et je vous remercie vous, de nous avoir,
enfin surtout pour moi, laissé joué pour vous ces huit derniers mois.
En tant qu'acteur, ça a été un honneur pour moi de participer et
au nom de nous tous, je voudrais dire que nous sommes très fiers
d'avoir participé à cette série. Vous êtes le moteur qui nous fait
avancer !(Ovations)
Je vous remercie de votre fidélité, vous nous avez si souvent soutenus
Au début, je dois avouer que je ne savais pas du tout quel accueil
serait réservé à « Verliebt in Berlin » et je dois vous dire
sincèrement que c'est l'une des époques les plus passionnantes
de ma vie.
Et, dans ce cadre, je voudrai encore remercier ma mère
qui est venue
particulièrement de l'étranger pour être avec nous
aujourd'hui ! Maman !
(La camera est dirigée vers la maman de Manuel Cortez
(on l'entend lui envoyer un baiser) Je vous aime tous ! Alex ?
Alexandra:
(Ovations) Oh mon dieu ! ....
(Elle prend la main de Manuel Cortez ...
Alex embrasse Manuel ... Alex voit quelqu'un de l'équipe)
Oh mon dieu ! (rit)
Ok je pense que les garçons ont déjà tout dit. Derrière tout cela,
il y a toute une équipe qui vous s'occupe de nous et cela,
dans une atmosphère de folie! Nous avons tant ri... Tina !
(Rires, ovation à l'équipe) nous avons tant ri et
j'ai reçu un tel soutient de votre part, tous les jours !
(Au public) : Et vous, vous aussi vous étiez là chaque jour ...
Je ? J'ai ? Comme. C'est inimaginable de voir que vous avez toujours
été là, à dire oui, à aimer Lisa et...Oh mon dieu !
Vous êtes fantastiques ! Je peux seulement vous dire que vous
me manquerez énormément. Mais vous avez également la chance
de voir Verliebt in Berlin continuer et... oui, sans moi.
(booouuuh) Non, c'est injuste de dire cela maintenant car
il y a Tim Sander qui est Bruno, le demi-frère de Lisa qui attend
là-bas (Tim arrive sur une trottinette rouge et il y a une ovation)
et j'espère que vous lui donnerez également la possibilité
d'atteindre votre c½ur comme vous l'avez fait pour moi.
(Elle prend la main de Manuel Cortez ...
Alex embrasse Manuel ... Alex voit quelqu'un de l'équipe)
Oh mon dieu ! (rit)
Ok je pense que les garçons ont déjà tout dit. Derrière tout cela,
il y a toute une équipe qui vous s'occupe de nous et cela,
dans une atmosphère de folie! Nous avons tant ri... Tina !
(Rires, ovation à l'équipe) nous avons tant ri et
j'ai reçu un tel soutient de votre part, tous les jours !
(Au public) : Et vous, vous aussi vous étiez là chaque jour ...
Je ? J'ai ? Comme. C'est inimaginable de voir que vous avez toujours
été là, à dire oui, à aimer Lisa et...Oh mon dieu !
Vous êtes fantastiques ! Je peux seulement vous dire que vous
me manquerez énormément. Mais vous avez également la chance
de voir Verliebt in Berlin continuer et... oui, sans moi.
(booouuuh) Non, c'est injuste de dire cela maintenant car
il y a Tim Sander qui est Bruno, le demi-frère de Lisa qui attend
là-bas (Tim arrive sur une trottinette rouge et il y a une ovation)
et j'espère que vous lui donnerez également la possibilité
d'atteindre votre c½ur comme vous l'avez fait pour moi.
Tim vient vers Alex Salutations ..... Présentation ... etc. ...
Il raconte qu'ils sont en tournage depuis un mois déjà et
qu'ils se donnent beaucoup de mal et font de nombreux efforts car
c'est un boulot monstre qui les attend. Alex et Tim sont
unanimes à dire que l'équipe de tournage est super et on
voit quelques minutes du début de VIB2.
Traduction : Finale VIB by alexandra-nelol84
Traduction : Finale VIB by alexandra-nelol84
Traduction : Finale VIB by alexandra-nelol84
Traduction : Finale VIB by alexandra-nelol84
ta loulloute , Posté le mercredi 06 février 2008 12:20
tu n'as pas besoin d'ecrire tout ça excuse moi mais on s'en F.O.U.!!!...